系列 - 自动化